留学生のインタビュー（アルジャハダリー　カーリド　ユーセフさん）

*所属・学年は掲載時の情報

1.TDUで学んでいることは何ですか。
研究内容について簡単に教えてください。 1.ماذا تتعلم في جامعه طوكيو دنكي ؟

私は理工学部の電子・機械工学系で、電子システムを専攻しています。1年生では電力発電の水車を実際に制作しました。
2・3年生では電子の基礎について実験を通してたくさん学ぶことができました。4年生になった現在では、太陽光発電の制御について研究をしています。

طالب في قسم هندسه الميكاليكترونكس و تحديدا في تخصص انظمة الاليكترونيات . في السنه الاولى من المرحله الجامعيه درست مواد هندسيه اساسيه ومنها ماده مشاريع و من خلال هذه الماده استطعت مع زميلين يابانين صناعة ناعورة لتوليد الطاقه الكهربائيه عن طريق مياه الانهار وبالفعل تم نصبها لتوليد الكهرباء لحديقه قريه بالقرب من الجامعه . وفي السنه الثانيه والثالثه من المرحله الجامعيه بدأت في مواد التعليم بالتجربه وهي عباره عن تجارب ممنهجة لتعليم اساسيات الدوائر اليكترونيه والرقميه . اما في المرحله الاخيره من الجامعه انا ابحث الان حول طرق التحكم في طاقه الخلايا الشمسيه PVبحيث نصدر اعلى كفائه ممكنه من اللوح الشمسي .

2. TDUでの大学生活や研究はどうですか。（一番興味深かったこと、一番大変だったことも教えてください。） 2. كيف هي الحياه في جامعة طوكيو دنكي ؟

一生忘れられない思い出ができました。それは、学外体育研修で「雪上活動」に参加したことです。3泊4日の雪の上での生活は、見るものすべてが新鮮で感動的でした。実際に雪のなかに寝床を作って生活をする体験は、素晴らしいものでした。その他、国際センターが主催する交流会や、東松山市民が企画する留学生向けのイベントには積極的に参加して日本文化体験を楽しんでいます。なかでも夏の「ホタル鑑賞」で初めてホタルを見て感動しました。大学生活で一番大変なことは、レポートを書くことです。初めのころは苦労しましたが、今ではずいぶん慣れました。

بالنسبه لي هناك رحلة لن انساها ما حييت و عباره عن رحلة تحت ماده التربيه البدنيه و كانت معسكر في الشتاء وفوق جبال من الثلج في ولايه نيقاتا لتجربه الحياة فوق الثلج لمده ٤ ايام كل شخص يبني مسكنه بنفسه تحت الثلج للمبيت فيه وكل يوم تنظم انشطه بدنيه ترفيهيه مثل تسلق جبال الثلج والتزلج.
اما من ناحيه الجامعه يوجد مركز دعم الطلاب الاجانب ينظم رحلات سنويه منوعه منها رحلات تعريف بالثقاقه اليابانيه و رحلات ترفيه و غيرها . من الرحلات التي احببتها رحله اليراعة أو الخنافس المضيئة .
كما انه ينظم اجتماع اسبوعي بمواضيع يتم تحديدها بناء على طلبات الطلاب وفيه يلتقي الطلبه الاجانب باليابانيين لتبادل الحديث والخبرات .
الاشياء التي كانت تشكل صعوبه علي بداية دخولي الجامعه هي كتابه التقارير والحمدلله اجتزت المشكله بعد مثابره كانت مثمرة .

3. 日本に留学して、日本とサウジアラビアと異なることは何だと感じましたか 3. بعد دراستك في اليابان ما الاختلافات التي شعرت بها بين اليابان والسعوديه ؟

日本はすべてにおいて時間に正確です。日本人の習慣から、時間の大切さ、予定・計画を立てることの大切さを学びました。

اليابان دوله تهتم كثيرا بالمحافظه على الوقت . ومن الشعب الياباني تعلمت اهميه بناء جدول للشهر والسنه و وضع الخطط للمدى الطويل للحفاظ على الوقت وان تكون علي بينه بكفائتك لاداره الوقت.

4. 将来、TDUに留学を考えている海外の留学生たちにメッセージやアドバイスをお願いします。 4. نصيحتك الى الطلاب الاجانب القادمين للدراسه في جامعه طوكيو دنكي ؟

勉強だけではなく、異文化から良い習慣を身につけることも大切です。

انصح اي طالب بانه لا يقتصر على التعليم الجامعي فقط بل يكتسب مهارات و معرفه ايجابيه من الثقافه اليابانيه و يطبقها ليستفيد منها في الحياة العلمية والعملية.

---